Evolution and maintenance of sexual size dimorphism: aligning phylogenetic and experimental evidence