The impact of SWI/SNF and NuRD inactivation on gene expression is tightly coupled with levels of RNA polymerase II occupancy at promoters