Nonlinear optical waveguide spectroscopy of a conjugated polymer: poly(p-phenylenevinylene)