Challenge of evaluating a national HIV prevention programme: the case of loveLife, South Africa