Irreducibility of Moduli Spaces of Vector Bundles on Birationally Ruled Surfaces