A theory-driven model of handshape similarity*

Following the Articulatory Model of Handshape (Keane 2014), which mathematically defines handshapes on the basis of joint angles, we propose two methods for calculating phonetic similarity: a contour difference method, which assesses the amount of change between handshapes within a fingerspelled word, and a positional similarity method, which compares similarity between pairs of letters in the same position across two fingerspelled words. Both methods are validated with psycholinguistic evidence based on similarity ratings by deaf signers. The results indicate that the positional similarity method more reliably predicts native signer intuition judgements about handshape similarity. This new similarity metric fills a gap in the literature (the lack of a theory-driven similarity metric) that has been empty since effectively the beginning of sign-language linguistics.

[1]  Sherman Wilcox,et al.  The phonetics of fingerspelling , 1992 .

[2]  Scott K. Liddell,et al.  Toward a Phonetic Representation of Hand Configuration: The Thumb , 2012 .

[3]  Diane Brentari,et al.  FOREIGN VOCABULARY IN SIGN LANGUAGES: A CROSS-LINGUISTIC INVESTIGATION OF WORD FORMATION. Diane Brentari (Ed.). Mahwah, NJ: Erlbaum, 2001. Pp. xx + 186. $49.95 cloth. , 2002, Studies in Second Language Acquisition.

[4]  Stephen A. Weyer,et al.  Fingerspelling by Computer. , 1973 .

[5]  D. Corina,et al.  Phonological similarity in American Sign Language , 2002 .

[6]  H. Hulst,et al.  The composition of handshapes , 1995 .

[7]  David R. Anderson,et al.  Multimodel Inference , 2004 .

[8]  Scott K. Liddell,et al.  American Sign Language: The Phonological Base , 2013 .

[9]  V. L. Hanson,et al.  Visual and production similarity of the handshapes of the American manual alphabet , 1985, Perception & psychophysics.

[10]  Louis Goldstein,et al.  Prosody and movement in American sign language: A task-dynamics approach , 2010 .

[11]  Diane Brentari,et al.  A Prosodic Model of Sign Language Phonology , 1999 .

[12]  K. Emmorey,et al.  Working Memory for Sign Language : A Window Into the Architecture of the Working Memory System , 2005 .

[13]  Robert E. Johnson,et al.  Hacia una representación fonética de las señas: secuencialidad y contraste , 2010 .

[14]  J. Carlin,et al.  Beyond Power Calculations , 2014, Perspectives on psychological science : a journal of the Association for Psychological Science.

[15]  Shinichi Nakagawa,et al.  Nested by design: model fitting and interpretation in a mixed model era , 2013 .

[16]  Jonathan Keane,et al.  Towards an articulatory model of handshape:What fingerspelling tells us about the phonetics and phonology of handshape in American Sign Language , 2014 .

[17]  W. Stokoe,et al.  A dictionary of American sign language on linguistic principles , 1965 .

[18]  Shinichi Nakagawa,et al.  A general and simple method for obtaining R2 from generalized linear mixed‐effects models , 2013 .

[19]  Andrew Gelman,et al.  Why We (Usually) Don't Have to Worry About Multiple Comparisons , 2009, 0907.2478.

[20]  Carol Padden,et al.  The ASL lexicon , 1998 .

[21]  Adam Schembri,et al.  One hand or two?: Nativisation of fingerspelling in ASL and BANZSL , 2008 .

[22]  Scott K. Liddell,et al.  A Segmental Framework for Representing Signs Phonetically , 2011 .

[23]  J. Locke.  Short-term memory encoding strategies of the deaf , 1970 .

[24]  Scott K. Liddell,et al.  Toward a Phonetic Representation of Hand Configuration: The Fingers , 2011 .

[25]  Wendy Sandler,et al.  Sign Language and Linguistic Universals: Entering the lexicon: lexicalization, backformation, and cross-modal borrowing , 2006 .

[26]  Paul C. Johnson.  Extension of Nakagawa & Schielzeth's R2GLMM to random slopes models , 2014, Methods in ecology and evolution.

[27]  Andrew Gelman,et al.  Data Analysis Using Regression and Multilevel/Hierarchical Models , 2006 .

[28]  R. Battison,et al.  Lexical Borrowing in American Sign Language , 1978 .

[29]  D. Shankweiler,et al.  Linguistic coding by deaf children in relation to beginning reading success. , 1984, Journal of experimental child psychology.

[30]  Ursula Bellugi,et al.  Preliminaries to a distinctive feature analysis of handshapes in American Sign Language , 1976, Cognitive Psychology.

[31]  Andrew Gelman,et al.  P values and statistical practice. , 2013, Epidemiology.

[32]  G. A. Miller,et al.  An Analysis of Perceptual Confusions Among Some English Consonants , 1955 .

[33]  J Stungis,et al.  Identification and discrimination of handshape in American Sign Language , 1981, Perception & psychophysics.

[34]  Martha E. Tyrone,et al.  Location in ASL: Insights from phonetic variation. , 2012, Sign language and linguistics.

[35]  Douglas M. Bates,et al.  Linear mixed model implementation in lme4 , 2013 .