The effect of multivalent binding on the lateral phase separation of adhesive lipids