Distinct ‘safe zones’ at the nuclear envelope ensure robust replication of heterochromatic chromosome regions