Bringing back the body into the mind: gestures enhance word learning in foreign language

Foreign language education in the twenty-first century still teaches vocabulary mainly through reading and listening activities. This is due to the link between teaching practice and traditional philosophy of language, where language is considered to be an abstract phenomenon of the mind. However, a number of studies have shown that accompanying words or phrases of a foreign language with gestures leads to better memory results. In this paper, I review behavioral research on the positive effects of gestures on memory. Then I move to the factors that have been addressed as contributing to the effect, and I embed the reviewed evidence in the theoretical framework of embodiment. Finally, I argue that gestures accompanying foreign language vocabulary learning create embodied representations of those words. I conclude by advocating the use of gestures in future language education as a learning tool that enhances the mind.

[1]  Patrick Rebuschat,et al.  Implicit and Explicit Knowledge in Second Language Acquisition. , 2012 .

[2]  Suzanne Graham,et al.  Teacher beliefs about listening in a foreign language , 2014 .

[3]  E. Macaro Strategies for Language Learning and for Language Use: Revising the Theoretical Framework , 2006 .

[4]  Hubert D. Zimmer,et al.  Motor programs and their relation to semantic memory. , 1985 .

[5]  Tilo Kircher,et al.  A Supramodal Neural Network for Speech and Gesture Semantics: An fMRI Study , 2012, PloS one.

[6]  I. Johnsrude,et al.  Somatotopic Representation of Action Words in Human Motor and Premotor Cortex , 2004, Neuron.

[7]  B. Bahrami,et al.  Coming of age: A review of embodiment and the neuroscience of semantics , 2012, Cortex.

[8]  Michael P. Kaschak,et al.  Grounding language in action , 2002, Psychonomic bulletin & review.

[9]  Iris Groher,et al.  Intelligent virtual agents as language trainers facilitate multilingualism , 2014, Front. Psychol..

[10]  Manuela Macedonia,et al.  Learning a Second Language Naturally the Voice Movement Icon Approach , 2013 .

[11]  Judith L. Shrum,et al.  Teacher Beliefs , 1988 .

[12]  Kouichi Sutani,et al.  Reactivation of physical motor information in the memory of action events , 2006, Brain Research.

[13]  Paul Meara,et al.  Connected Words: Word Associations and Second Language Vocabulary Acquisition , 2009 .

[14]  A. Glenberg,et al.  Action-based language: A theory of language acquisition, comprehension, and production , 2012, Cortex.

[15]  A. Porter A helping hand with language learning: teaching French vocabulary with gesture , 2016 .

[16]  F. Pulvermüller,et al.  Reading salt activates gustatory brain regions: fMRI evidence for semantic grounding in a novel sensory modality. , 2012, Cerebral cortex.

[17]  Thomas R. Knösche,et al.  Body in mind: How gestures empower foreign language learning , 2011 .

[18]  R. L. Cohen,et al.  On the generality of some memory laws , 1981 .

[19]  James Coady,et al.  第二語言詞彙習得=Second language vocabulary acquisition : a rationale for pedagogy /James Coady, Thomas Huckin編 , 1996 .

[20]  A. Friederici,et al.  The impact of iconic gestures on foreign language word learning and its neural substrate , 2011, Human brain mapping.

[21]  S. Cappa,et al.  The neural representation of abstract words: the role of emotion. , 2014, Cerebral cortex.

[22]  M. Alibali,et al.  Gesture's role in speaking, learning, and creating language. , 2013, Annual review of psychology.

[23]  L. Barsalou Grounded cognition. , 2008, Annual review of psychology.

[24]  V. Cook Linguistics and Second Language Acquisition: One Person with Two Languages , 2008 .

[25]  Rolf A. Zwaan,et al.  Embodied Language: A Review of the Role of the Motor System in Language Comprehension , 2008, Quarterly journal of experimental psychology.

[26]  I. Nation Teaching Vocabulary: Strategies and Techniques , 2008 .

[27]  F. Craik,et al.  Levels of Pro-cessing: A Framework for Memory Research , 1975 .

[28]  Anjan Chatterjee,et al.  Action Concepts in the Brain: An Activation Likelihood Estimation Meta-analysis , 2013, Journal of Cognitive Neuroscience.

[29]  Saeed Ketabi,et al.  Multimedia Games and Vocabulary Learning , 2014 .

[30]  L. Allen The Effects of Emblematic Gestures on the Development and Access of Mental Representations of French Expressions , 1995 .

[31]  Hubert D. Zimmer,et al.  Memory for Action: A Distinct Form of Episodic Memory? , 2001 .

[32]  N. Schmitt Review article: Instructed second language vocabulary learning , 2008 .

[33]  Peter Graf,et al.  Recognition memory across the lifespan: the impact of word frequency and study-test interval on estimates of familiarity and recollection , 2013, Front. Psychol..

[34]  Qing 馬清 Ma,et al.  Second Language Vocabulary Acquisition , 2009 .

[35]  Ambigapathy Pandian,et al.  Language Learning Approaches: A Review of Research on Explicit and Implicit Learning in Vocabulary Acquisition , 2012 .

[36]  Yuka Yamamoto,et al.  Multidimensional vocabulary acquisition through deliberate vocabulary list learning , 2014 .

[37]  A. Paivio Images in mind: The evolution of a theory , 1993 .

[38]  S. Kelly,et al.  Please Scroll down for Article Language and Cognitive Processes Brief Training with Co-speech Gesture Lends a Hand to Word Learning in a Foreign Language , 2022 .

[39]  Francesca M. M. Citron Neural correlates of written emotion word processing: A review of recent electrophysiological and hemodynamic neuroimaging studies , 2012, Brain and Language.

[40]  D. McDermott LANGUAGE OF THOUGHT , 2012 .

[41]  Johannes Engelkamp,et al.  Some studies on the internal structure of propositions , 1980 .

[42]  M. Rowe,et al.  The role of pictures and gestures as nonverbal aids in preschoolers’ word learning in a novel language , 2013 .

[43]  M. Macedonia,et al.  Imitation of a Pedagogical Agent’s Gestures Enhances Memory for Words in Second Language , 2014 .

[44]  S. Gass Second Language Vocabulary Acquisition , 1988, Annual Review of Applied Linguistics.

[45]  Jean Piaget Piaget’s Theory , 1976 .

[46]  F. Pulvermüller,et al.  Nouns, verbs, objects, actions, and abstractions: Local fMRI activity indexes semantics, not lexical categories , 2014, Brain and Language.

[47]  Autumn B. Hostetter,et al.  Visible embodiment: Gestures as simulated action , 2008, Psychonomic bulletin & review.

[48]  M. Tellier The effect of gestures on second language memorisation by young children , 2008 .

[49]  M. Arbib,et al.  Language is handy but is it embodied? , 2014, Neuropsychologia.

[50]  Friedemann Pulvermüller,et al.  A Role for the Motor System in Binding Abstract Emotional Meaning , 2011, Cerebral cortex.

[51]  Thomas Straube,et al.  Brain activation during direct and indirect processing of positive and negative words , 2011, Behavioural Brain Research.

[52]  J. Asher The Total Physical Response Technique of Learning , 1969 .

[53]  A. Baddeley,et al.  Working Memory and Language , 2018, Working Memories.

[54]  Automatic perceptual simulation of first language meanings during second language sentence processing in bilinguals. , 2014, Acta psychologica.

[55]  Wolfgang Klimesch,et al.  Long‐Term Effects of Gestures on Memory for Foreign Language Words Trained in the Classroom , 2014 .

[56]  Barbara Kaup,et al.  Embodiment and second-language: Automatic activation of motor responses during processing spatially associated L2 words and emotion L2 words in a vertical Stroop paradigm , 2014, Brain and Language.

[57]  Grzegorz Pochwatko,et al.  From demonstration to theory in embodied language comprehension: A review , 2014, Cognitive Systems Research.

[58]  Roel M. Willems,et al.  Embodied language in first- and second-language speakers: Neural correlates of processing motor verbs , 2014, Neuropsychologia.

[59]  A. Paivio,et al.  Dual coding theory and education , 1991 .

[60]  J. Fodor Psychosemantics: The Problem of Meaning in the Philosophy of Mind , 1988 .

[61]  Matthew P. Aylett,et al.  Intelligent Virtual Agents , 2010, Lecture Notes in Computer Science.

[62]  David Beglar,et al.  Connected Words: Word Associations and Second Language Vocabulary Acquisition. Paul Meara. Philadelphia: John Benjamins, (2009). xvii + 174 pp. , 2011 .

[63]  A. Baddeley,et al.  Word length and the structure of short-term memory , 1975 .

[64]  Michael Don Palmer,et al.  Reflections on language , 1977 .

[65]  Danny Jones,et al.  Words in the mind: An introduction to the mental lexicon , 2004, Machine Translation.

[66]  Stavroula Kousta,et al.  Toward a theory of semantic representation , 2009, Language and Cognition.

[67]  A. Gilmore Authentic materials and authenticity in foreign language learning , 2007, Language Teaching.

[68]  Julian M. Pine,et al.  Constructing a Language: A Usage-Based Theory of Language Acquisition. , 2004 .

[69]  Friedemann Pulvermüller,et al.  Reading cinnamon activates olfactory brain regions , 2006, NeuroImage.

[70]  Angela D. Friederici,et al.  Learning by doing? The effect of gestures on implicit retrieval of newly acquired words , 2012, Cortex.

[71]  Kirsten Bergmann,et al.  A Virtual Agent as Vocabulary Trainer: Iconic Gestures Help to Improve Learners' Memory Performance , 2013, IVA.

[72]  Angela D. Friederici,et al.  Neural Correlates of High Performance in Foreign Language Vocabulary Learning. , 2010 .

[73]  Izzet B. Yildiz,et al.  Visual and Motor Cortices Differentially Support the Translation of Foreign Language Words , 2015, Current Biology.

[74]  Zenon W. Pylyshyn,et al.  Computation and Cognition: Toward a Foundation for Cognitive Science , 1984 .

[75]  F. D. Saussure Cours de linguistique générale , 1924 .

[76]  M. Kiefer,et al.  Conceptual representations in mind and brain: Theoretical developments, current evidence and future directions , 2012, Cortex.