Using critical area analysis to deconvolute internal and external particle variability in heterogeneous ice nucleation