The numerical–experimental scheme for the analysis of temperature field in a pad-disc braking system of a railway vehicle at single braking☆