Transverse electron swarm parameters by a Fourier-transformed Boltzmann equation analysis