Single-Stage Diffusion NeRF: A Unified Approach to 3D Generation and Reconstruction