On (in)Security of Edge-based Machine Learning Against Electromagnetic Side-channels