A simulation study of voltage-assisted low-energy switching of a perpendicular anisotropy ferromagnet on a topological insulator