Temperature gradient chambers for research on global environment change. I: Portable chambers for research on short-stature vegetation