Internal tidal sloshing and a non-linear wave source away from topography