A guide to plant morphometrics using Gaussian Mixture Models