Transverse and longitudinal fluid flow modelling in fractured porous media with non‐matching meshes