Investigation of the consistency of magnetic and soft X-ray plasma position measurements on TCV by means of a rapid tomographic inversion algorithm