Population genomics of Bombus terrestris reveals high but unstructured genetic diversity in a potential glacial refugium