Improved Orbital Constraints and Hα Photometric Monitoring of the Directly Imaged Protoplanet Analog HD 142527 B