Systematic experimental and theoretical investigation of intersubband absorption in GaN/AlN quantum wells