Coulomb-dominated oscillations in a graphene quantum Hall Fabry–Pérot interferometer