On the Role of γ-Fe2O3 Nanoparticles and Reduced Graphene Oxide Nanosheets in Enhancing Self-Cleaning Properties of Composite TiO2 for Cultural Heritage Protection