Group-theoretic and topological invariants of completely integrally closed Pr\"ufer domains