Physical determinants of bipolar mitotic spindle assembly and stability in fission yeast