The effects of culture on performance achieved through the use of human computer interaction

The user interface development process focuses on understanding users and their individual differences. These differences result from, inter alia, differences in culture. The primary goal of this research project was to determine whether Hofstede's [1991] cultural dimensions affect the performance achieved through the use of human-computer interaction. In order to achieve this goal, it was necessary to (1) identify the characteristics of the cultural dimensions; (2) identify test subjects and test interfaces displaying appropriate cultural dimensions and (3) assess the impact of these cultural dimensions on the speed, accuracy and satisfaction levels achieved by test subjects using the test interfaces to perform data collection tasks. Test subjects and website interfaces were identified in terms of the cultural dimension characteristics. The test subjects were selected based not only on their cultural dimensions, but also by controlling for user profile variables. The data resulting from the experiment was then analyzed to establish whether these dimensions had any impact on the performance achieved when using these websites. The results of the experiment did not provide sufficient evidence to conclude that any of the tested cultural dimensions affected human performance. However, the performance levels attained suggest that the usability of the interfaces was increased for all users, as a result of accommodating high uncertainty avoidance, masculinity, collectivism and high power distance characteristics into the design of the interfaces. In addition, two main categories of further research have arisen as a result of this research. The first category comprises new research questions. The second focuses on the changes that should be made to the research design used for this research effort.

[1]  E. Hall The Silent Language , 1959 .

[2]  Deborah J. Mayhew,et al.  Principles and Guidelines in Software User Interface Design , 1991 .

[3]  Aaron Marcus,et al.  Cross-cultural user-interface design for work, home, play, and on the way , 2001, SIGDOC '01.

[4]  S. Siegel,et al.  Nonparametric Statistics for the Behavioral Sciences , 2022, The SAGE Encyclopedia of Research Design.

[5]  Pia Honold,et al.  Culture and Context: An Empirical Study for the Development of a Framework for the Elicitation of Cultural Influence in Product Usage , 2000, Int. J. Hum. Comput. Interact..

[6]  Ben Shneiderman,et al.  Designing the user interface (videotape) , 1987 .

[7]  Jeffrey Rubin,et al.  Handbook of Usability Testing: How to Plan, Design, and Conduct Effective Tests , 1994 .

[8]  Dennis Wixon,et al.  Book review: PRINCIPLES AND GUIDELINES IN SOFTWARE USER INTERFACE DESIGN by Deborah J . Mayhew (Prentice Hall, 1992) , 1993, SGCH.

[9]  Jakob Nielsen,et al.  International users interface , 1996 .

[10]  Nancy Hoft Developing a cultural model , 1996 .

[11]  Stephen A. R. Scrivener,et al.  Meaning, The Central Issue in Cross-Cultural HCI Design , 1998, Interact. Comput..

[12]  김종식 동아시아 문화와 경영, Geert Hofstede, Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values (Beverly Hills, CA:Sage Publications, 1980) ; and Cultures and Organizations : Software of the Mind (New York:McGraw-Hill, 1997) , 1999 .

[13]  Jane M. Carey,et al.  Creating Global Software: A Conspectus and Review , 1998, Interact. Comput..

[14]  D. Victor International Business Communication , 1997 .

[15]  Ben Shneiderman,et al.  Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction , 1998 .

[16]  Jakob Nielsen,et al.  Usability engineering , 1997, The Computer Science and Engineering Handbook.

[17]  Niv Ahituv,et al.  Principles of information systems for management , 1982 .

[18]  Niv Ahituv,et al.  Principles of information systems for management (2nd ed.) , 1986 .

[19]  Patricia Russo,et al.  How fluent is your interface?: designing for international users , 1993, INTERCHI.

[20]  Carolyn Snyder,et al.  Web Site Usability: A Designer's Guide , 1997 .

[21]  Vanessa Evers,et al.  Cultural aspects of user interface understanding : an empirical evaluation of an e-learning website by international user groups , 2001 .

[22]  Jakob Nielsen,et al.  International user interfaces , 1993 .