Pore evolution in interstellar ice analogues: simulating the effects of temperature increase