Coupled Monte Carlo simulation of transient electron-phonon transport in small FETs