Extrinsically and intrinsically generated spatial patterns of algal abundance in an experimental stream