Tracking progress toward sustainability: linking the power of measurement and story