“Atypical” non-secretory medullary thyroid carcinoma: case report and review of the literature