Stimulated Raman adiabatic control of a nuclear spin in diamond