Preaching about the converted: how meiotic gene conversion influences genomic diversity