Volatility Modulated Volterra Processes