Homeopathy as patient empowerment and an active path toward supportive care for non-metastatic breast cancer: a qualitative study (TOUCAN)