Heavy ion irradiation effects in the rare-earth sesquioxide Dy2O3