Transient LTRE analysis reveals the demographic and trait‐mediated processes that buffer population growth