On Knudsen-minimum effect and temperature bimodality in a dilute granular Poiseuille flow