Profiling emergent behaviors from single-cell motility