Transparent dielectric nanostructures for efficient light management in optoelectronic applications