Tracking rates of transcription and splicing in vivo