Transparency in butterflies and moths: structural diversity, optical properties and ecological relevance