A novel association test for multiple secondary phenotypes from a case‐control GWAS