Thiocarbamate‐Directed ortho C−H Bond Alkylation with Diazo Compounds