A laboratory study of sediment deformation: stress heterogeneity and grain-size evolution