Bubble size distributions in freely expanded polymer foams