Kinetic and molecular dynamics analysis of carbon diffusion in austenite