Crystal structures of CRISPR-associated Csx3 reveal a manganese-dependent deadenylation exoribonuclease